为进一步拓展学生视野，提升专业素养，2026年9月17日上午10：00，北京信息科技大学外国语学院特邀传神语联网网络科技股份有限公司副总裁闫栗丽女士在小营校区一教217教室开展专题讲座。讲座由MTI中心主任曹培会老师主持。此次讲座线上线下同步展开，外国语学院全体MTI研究生参加。

 讲座中，闫总结合当前翻译行业的最新数据，为同学们分析了AI浪潮下语言服务行业面临的机遇与挑战。她指出，虽然人工智能给传统翻译带来了一定冲击，但同时也催生了AI数据服务等新兴岗位。她强调，AI并不会取代翻译，而是重新定义了翻译的价值，外语人应当主动拥抱技术，从“执行者”转变为“质量把控者”。

 围绕“外语人如何破局”这一主题，闫总鼓励同学们不要只盯着单一的翻译技能，而要努力成为“语言+技术+实时服务”的复合型人才。她结合国家战略和企业出海的大背景，指出当前文化出海和跨国企业急需大量懂外语、懂技术、懂行业的复合型人才，这正是外语学子的广阔舞台。

 在互动环节，闫总耐心解答了同学们关于职业规划和技能提升的疑问。本次讲座不仅帮助同学们认清了行业变局，也为大家未来的职业发展指明了方向。同学们纷纷表示，将积极应对AI时代的挑战，努力提升综合能力，成为不可替代的复合型外语人才。

图：外国语学院 曹培会

文：外国语学院 崔景岩