2025年12月12日上午9点，外国语学院在文理楼C座105召开“以评促建，聚焦内涵：翻译专硕人才培养暨学科建设研讨会”。会议由副院长郑美玲主持，MTI硕士生导师、任课教师及在读研究生参加。

会议伊始，朱安博院长就翻译专硕学位点的建设做了总体部署，强调了MTI专业建设特色以及学科转型的关键点和突破点。随后，郑美玲副院长就翻译专硕学位点的建设工作进行汇报。她从人才培养模式、师资队伍建设、导师指导机制、课程体系优化等方面展开，系统梳理了近两年来翻译专硕学位点的建设成效与未来发展方向，强调以评估为契机，持续深化专业内涵建设。

之后的分享和交流环节，学校督导组代表程京艳老师结合教学与论文督导情况作了分享。她特别指出，在人工智能技术广泛应用的背景下，师生应高度重视学术规范，合理、合规使用AI工具，确保论文写作的原创性与学术诚信。MTI中心主任曹培会老师针对研究生学业奖学金评定细则及学术成果认定办法进行解读，并鼓励同学们积极参与高水平学科竞赛，以赛促学，提升综合实践能力与创新素养。核心技术课程教师代表曹姗姗老师结合参加MTI教学案例大赛的经验，从赛事背景、案例设计、培养定位、实施亮点等方面作了生动分享。她通过具体案例，阐述了如何通过教学创新推动复合型翻译人才培养，为课堂教学与赛事转化提供了有益借鉴。

   

   

 

本次研讨会聚焦翻译专硕学位点建设和人才培养等关键环节，通过汇报、交流和分享，进一步凝聚了共识，明确了方向。与会师生纷纷表示，将以此次会议为契机，持续夯实培养过程，强化学科特色，共同推动外国语学院翻译专硕人才培养质量迈上新台阶。

图片：外国语学院 张晓丹

文字：外国语学院 曹培会